polski, english, español, francais 

Minisłownik 

Rózne znac rzeczy imiona.

Naukowcy dowiedli, ze mózg czlowieka jest najbardziej elastyczny do 6. roku zycia. Wtedy z latwoscia chlonie wiedze i jezyki obce, i nigdy pózniej nie bedzie w stanie przyjac az tak duzej dawki informacji. Wtedy tez najlepiej uczyc dzieci akcentu, gdyz niewyksztalcony jeszcze w pelni aparat mowy jest w stanie wypowiedziec wlasciwie wszystkie dzwieki. Im starszy, tym - tak samo jak mózg - coraz mniej elastyczny.
Wynika z tego, ze zapoznawanie maluszków z obca mowa juz od pierwszych dni zycia nie jest wcale fanaberia ani przejawem nadmiernych ambicji rodziców, jak niektórzy próbuja to traktowac. To raczej gimnastyka dla umyslu i aparatu mowy niz robienie z dziecka geniusza na sile. Nawet wiecej - powinno to byc obowiazkiem rodziców, bo wczesne poznanie obcego jezyka ulatwi dzieciom jego nauke. Warunek jest jeden: nauka powinna odbywac sie przez zabawe i w zaden sposób nie moze kojarzyc sie z przykrym obowiazkiem. Powinna byc podejmowana niejako przy okazji i tylko wtedy, gdy maluch ma na nia ochote.

Wydawnictwo Tashka wyszlo z propozycja takiej wlasnie nauki i zawarlo ja w czterech ksiazeczkach, które stworzyl Robert Romanowicz, ilustrator zwiazany z wydawnictwem niemalze od poczatku jego istnienia. Sa to: ,,Pojazdy", ,,Zwierzeta", ,,Przedmioty" i ,,Jedzenie". Przedmioty z zycia codziennego zostaly pogrupowane, a kazdy z nich podpisany jest w czterech jezykach: hiszpanskim, francuskim, angielskim i polskim. Tak wlasnie moze wygladac pierwsze spotkanie z jezykiem obcym. Spotkanie tym bardziej atrakcyjne, ze znakomicie zilustrowane - wielobarwnie, z lekkoscia i duzym poczuciem humoru.

U Roberta Romanowicza produkty spozywcze sa radosne, nawet gdy za chwile maja byc zjedzone, a kierowcy pojazdów usmiechaja sie od ucha do ucha, cieszac sie z jazdy. Ponadto na ilustracjach ukrytych jest wiele zaskakujacych szczególów, które nielatwo odkryc za pierwszym razem. Dzieci sa zdecydowanie lepszymi wykrywaczami takich niuansów i to im nalezy zostawic pierwszenstwo.

Sam dobór przedmiotów tworzacych poszczególne ksiazeczki bywa równiez zaskakujacy. Na przyklad w ,,Pojazdach" pojawiaja sie monocykl, balon i batyskaf, czyli malo popularne srodki komunikacji. W ,,Przedmiotach" czuc pewna nutke sentymentu - telefon starego typu z okragla tarcza czy tez smieszny telewizor dalekie sa od tego, co widac we wspólczesnych sklepach z elektronika. Romanowicz zazwyczaj przywoluje w swych ilustracjach przeszlosc, nie goni za nowoczesnym designem. Jest w tym pewna przewrotnosc, nawet melancholia, ale tez mala lekcja historii...

Te ksiazeczki-slowniczki moga takze pomóc w komunikacji pomiedzy dziecmi z róznych krajów. Nie tylko Polacy coraz czesciej wychowuja swoje dzieci za granica, ale tez
i coraz wiecej obcokrajowców odwiedza nasz kraj. Dzieci w przedszkolach porozumiewaja sie na rózne sposoby. Taka ksiazka to calkiem przyjemny prezent w multikulturowym i wielojezycznym swiecie.

Recenzja: Agata Holubowska